?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Журналистские будни

Вот сегодня пригодились бы мои исторические знания для моей нынешней работы... если бы они у меня были хD

В английском описании одного интерьера упоминается портрет времён китайского императора Qiánlóng. Должно звучать примерно как "Кванлонг", наверное. Но ничего похожего в сети не нашлось. Я могла бы просто не включать этот кусок в статью, но решила всё-таки докопаться до истины. Спасла великая и могучая википедия и её список китайских императоров. Этот император жил-поживал в 18м веке, и на русском языке его прозвище звучит как Цяньлун. Никогда б не догадалась. Эх, знаток стран Азии и Африки из меня никакой, недаром ИСАА - единственный экз, по которому у меня была пересдача хD

Готова заниматься какой угодно чушью, лишь бы не доводить до ума диплом, короче говоря...

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
elijah_morozoff
May. 1st, 2012 07:05 pm (UTC)
да, английская транскрипция китайского откровенно отличается от русской)
а рядом в ленте - ну в общем тоже про транскрипцию, правда тут немножко другой аспект: http://scottishkot.livejournal.com/930643.html#comments
mind___game
May. 7th, 2012 06:01 pm (UTC)
Бедняга Фукидид О_______о
vse_budet_gut
May. 2nd, 2012 06:17 am (UTC)
аминь
>>Готова заниматься какой угодно чушью, лишь бы не доводить до ума диплом

боже, как это знакомо :)
я тоже ежедневно придумываю сотни мелких дел, лишь бы диссер не писать.
mind___game
May. 7th, 2012 05:59 pm (UTC)
Re: аминь
Да, это подавляющему большинству людей знакомо, судя по всему...))
27315
May. 2nd, 2012 09:39 am (UTC)
Дааа, позор тебе, Таня, самого Цяньлуна не знаешь!))) И не стыдно в таком признаваться?
mind___game
May. 20th, 2012 05:20 pm (UTC)
Зато я пишу гениальные заключения!!
И у меня, кстати, есть достойный конкурент твоей аватарке :)))
pisma_sebe
May. 2nd, 2012 09:18 pm (UTC)
вот что значит- серьезное отношение к работе!))))
mind___game
May. 7th, 2012 05:59 pm (UTC)
хD Кстати, я не догнала, что от меня требуется в случае с Анандой этой... у меня настолько воспалён мозг благодаря диплому и не только, что в этом месяце работник из меня преступно плохой, на самом деле, пардоньте)
hitamyu
May. 11th, 2012 10:28 pm (UTC)
аввввввввв, что-то я пропустила этот пост, а тут такая интересная тема xDD блин, уж на что я дилетант в вопросе, но ведь только дай языком почесать про транскрипции-транслитерации азиатов латиницей и кириллицей xD
больше всего умиляет, правда, что я это английское слово почти правильно прочла с первого раза, откуда столько бесполезной херни в голове х))) пишу диплом, ага
mind___game
May. 20th, 2012 05:21 pm (UTC)
Так это, чеши давай, где ж оно?)))
А откуда ты знаешь, как правильно читать это английское слово? Ужас какой, с кем я общаюсь))))
hitamyu
May. 20th, 2012 06:19 pm (UTC)
мне лень печатать, обвиосли))))
ну столько кетайскех слов латиницей... начинаешь примерно понимать, как чо читается xD иероглифы бы не прочла, не)
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

Йа
mind___game
Храбрый Рыцарь Котейка
Website

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com