?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 18th, 2016

Благодаря моим любимым старым рокерам у меня наконец-то появилась электронная книга. А недавно мне наконец-то помогли в ней разобраться, и теперь я читаю на ней "Добрые предзнаменования" (да, именно этот вариант перевода) Пратчетта и Геймана.

И хохочу в голос на каждой странице. Села было выписывать цитаты, но бесполезно, слишком много их! Но вот от этой всё же не удержусь: "То, что ты ангел – совсем не обязательно означает, что ты еще и дурак" :)))

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
patricia_night
Oct. 19th, 2016 03:32 am (UTC)
В начале было доброе утро или You absolutely made my day.
mind___game
Oct. 19th, 2016 11:00 am (UTC)
А сколько моих дней сделал ты, наделив меня этой книгой! %)
patricia_night
Oct. 19th, 2016 06:53 pm (UTC)
Ты не представляешь, как же отрадно читать такие слова! ^____^
Как же я рад, как же я рад, что тебе так понравилось^^ Просто ааааа!! Это совершенна прекрасная книга двух совершенно прекрасных мужчин, как по мне. Мне очень хотелось ей поделится, но я давал с мыслью: "На вкус и цвет фломастер разный, мало ли как человеку пойдет". И теперь. Я просто такой счастливый^^
mind___game
Oct. 22nd, 2016 12:45 pm (UTC)
Я, честно, не знаю, как она может не понравиться. Ну, то есть, умом понимаю про фломастеры и вот это вот всё, но аааа, она же такая прекрасная, вот именно что %))
patricia_night
Oct. 22nd, 2016 05:02 pm (UTC)
Ааааах ^______^ Как же это здорово, я просто не могу!! %)))

Хочу тебе одну картинку показать (фан-арт своего рода), но покажу, когда дочитаешь, наверно, чтобы не вмешиваться в твое воображение/видение во время чтения^^
hitamyu
Oct. 19th, 2016 03:35 pm (UTC)
ну-ка похвастайся, что за книга, как называется))
ваще кстати по-моему в некоторых бывает функция "запомнить цитату", поищи :D
mind___game
Oct. 22nd, 2016 12:45 pm (UTC)
Я не помню :D Kindle, кажется :)
Надо будет озаботиться, а вдруг чо :)
wandering_jenny
Oct. 19th, 2016 04:47 pm (UTC)
йееееей! ты меня опередила, я тоже всё хотел её почитать :))) теперь ещё больше ;)
как здорово, когда так нравится %))
mind___game
Oct. 22nd, 2016 12:46 pm (UTC)
Это дико странно звучит, учитывая, что в целом ты куда более читающий, чем я)) Но в данном случае - даже могу посоветовать уже, ага %)
Йей! %)
vivalabeat
Oct. 19th, 2016 06:58 pm (UTC)
Я понимаю, что я зануда, но Good Omens надо читать в оригинале, там очень лёгкий язык, хотя, говорят, переводы есть неплохие. Рада, что нравится, я перечитываю раз в 2-3 года, чтобы веру в человечество вернуть. :)

А ещё, а ещё... Пару лет назад на BBC была отличная радио-постановка, могу подкинуть, если что. ;)

Edited at 2016-10-19 07:00 pm (UTC)
mind___game
Oct. 22nd, 2016 12:48 pm (UTC)
Я боюсь, что мне уже никакой язык не будет лёгким, совсем давно не практиковалась... Хотя хз))) Как бы там ни было, перевод отличный в том смысле, что читается с огромным удовольствием (ясное дело, что на соответствие оригиналу оценить его не могу :)

А давай :))
evita_mia
Nov. 3rd, 2016 10:14 am (UTC)
ооо, круто) если киндл, там точно должна быть функция "подчеркнуть" ("highlight" без русификации). ну я сильно подозреваю, что раз в четвёртом киндле функция уже была, пропасть в следующих моделях она не могла))
mind___game
Nov. 5th, 2016 12:15 pm (UTC)
Спасибо, будем искать :))
evita_mia
Nov. 5th, 2016 04:40 pm (UTC)
у тебя кнопочный или сенсорный?
mind___game
Nov. 8th, 2016 12:31 pm (UTC)
Кнопочный)
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

Йа
mind___game
Храбрый Рыцарь Котейка
Website

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com